Word Division - Word-by-word meaning

pallavi
sItA pati kAvu-ayya

O Lord (ayya), Consort (pati) of sItA! Please protect (kAvu) (kAvavayya) me.

---

caraNam
caraNam 1
nata-agha haraNa vinatA suta gamana
kRta-aparAdhi su-kRtambu-eruganE (sItA)

O Destroyer (haraNa) of sins (agha) of those who supplicate (nata) (natAgha)! O Lord who rides (gamana) garuDa – son (suta) of vinatA!
I have become (kRta) delinquent (aparAdhi) (kRtAparAdhi) without being aware (eruganE) of virtuous actions (su-kRtambu) (su-kRtamberuganE);
O Lord, Consort of sItA! Please protect me.

---

caraNam 2
sadA gatija hita sadASiva priya
mudAna manupumu dAnava hara (sItA)

O Benefactor (hita) of AnjanEya – son of vAyu – always (sadA) moving (gati) (gatija)! O Lord who is Dear (priya) to Lord sadASiva!
Please take care (manupu) of me happily (mudAna), O Slayer (hara) of demons (dAnava);
O Lord, Consort of sItA! Please protect me.

---

caraNam 3
dhara-avana dhurandhara-aja bhava
sAgara-Arti hara tyAgarAja vinuta (sItA)

O Lord who is responsible (dhurandhara) for protection (avana) of the World (dhara) (dharAvana)! O Unborn (aja)!
O Destroyer (hara) of miseries (Arti) of the Ocean (sAgara) (sAgarArti) of Worldly Existence (bhava)! O Lord praised (vinuta) by this tyAgarAja!
O Lord, Consort of sItA! Please protect me.

---